Jack O’Connell
Jack O’Connell a vécu toute sa vie « dans les 4 kms carrés » de Worcester, ville de 170 000 habitants au centre du Massachusetts, où il est né en 1960 et qu’il a transfigurée dans ses romans sous le nom de Quinsigamond. Son père y était entrepreneur, quoique, dans une fabuleuse version de sa biographie, Jack raconte descendre d’une longue dynastie de forains et avoir été le dernier propriétaire d’un cirque ambulant. Worcester est un bastion du catholicisme (irlandais, franco-canadien). O’Connell y est scolarisé, en maternelle chez les sœurs, puis chez les frères, avant d’étudier à Holy Cross, où il est rédacteur en chef de la revue de l’université et, aujourd’hui, membre du conseil d’administration. Il travaille comme agent d’assurance depuis une dizaine d’années lorsque paraît, en 1992, son premier « polar », BP 9 — que suivront coup sur coup Wireless [Ondes de choc] en 1993, The Skin Palace [Porno Palace] en 1995, et The World Made Flesh [Et le Verbe s’est fait chair] en 1998. O’Connell reçoit alors l’adoubement de James Ellroy en personne, qui voit en lui « l’avenir du roman noir ». Dix ans plus tard, en 2008, paraît The Resurrectionist [Dans les limbes], dernier en date de la fresque gothique et historico-géographique de la mythique Quinsigamond.
Traduits en français
Dans les limbes, traduit par Gérard de Chergé, éd. Rivages, à paraître en octobre 2009
BP 9, traduit par Gérard De Chergé, éd. Rivages-Noir n°209, 1995 ; éd. Rivages-Noir n° 376, 2001
Porno palace, traduit par Gérard de Chergé, éd. Rivages-Thriller, 1998
Et le verbe s’est fait chair... : roman d’absolution, traduit par Gérard de Chergé, éd. Rivages-Thriller, 2000 ; éd. Rivages-Noir n° 454, 2003
Ondes de choc, traduit par Gérard de Chergé, éd. Rivages-Noir n° 558, 2005
Photographie : © Matsas / Opale
Programme des rencontres avec Jack O’Connell
Marseille | mardi 10 novembre 2009.
18h
Rencontre avec Jack O’Connel et Andrew Sean Greer
présenté par Pascal Jourdana
Organisée par la bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône et Des auteurs aux lecteurs avec la librairie Maupetit, dans le cadre du cycle « Écrivains en dialogue »
Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône
20 rue Mirès - Marseille 3ème arr.
Renseignements : 04 91 08 62 08
Marseille | jeudi 12 novembre 2009.
9h30
Les détenus de la prison des Baumettes rencontrent Jack O’Connell
Organisée par Des auteurs aux lecteurs et la prison des Baumettes
18h
Rencontre avec Jack O’Connell et Hervé Le Corre
présentés par Pascal Jourdana
Organisée par la BMVR (bibliothèque municipale à vocation régionale) et Des auteurs aux lecteurs avec la librairie Maupetit
L’Alcazar – BMVR
58 Cours Belsunce
Marseille 1er arr.
Renseignements : 04 91 55 90 00
Dunkerque | samedi 14 novembre 2009.
9h30
Les élèves du lycée de l’Europe rencontrent Jack O’Connell
Organisée par la bibliothèque municipale de Dunkerque et le lycée de l’Europe
18h30
Rencontre avec Jack O’Connell
présenté par Benjamin Guérif, accompagnement musical et lectures par la compagnie Théâtre DuCaBo
Organisée par la bibliothèque municipale de Dunkerque avec la librairie Virgin Megastore
Bibliothèque de Dunkerque Centre
4 rue Benjamin Morel
Renseignements : 03 28 65 84 70
Fleury Mérogis | lundi 16 novembre 2009.
14h
Les détenus de la maison d’arrêt de Fleury Mérogis rencontrent Jack O’Connell
Organisé par Lire c’est vivre
Bordeaux | mardi 17 novembre 2009.
18h
Rencontre avec Charles D’Ambrosio et Jack O’Connell
présentés par Bernadette Rigal-Cellard
Organisée par Lettres du monde avec la librairie Mollat
Librairie Mollat
11 rue Vital-Carles
Renseignements : 05 56 56 40 40
http://www.lettresdumonde.com
Anglet | mercredi 18 novembre 2009.
19h
Rencontre avec Charles D’Ambrosio et Jack O’Connell
présentés par Olivier Mony
Organisée par Lettres du monde et la bibliothèque municipale avec la librairie Mollat
Bibliothèque municipale
12 rue Albert Le Barillier
Renseignements : 05 59 52 17 55
http://www.lettresdumonde.com
Mérignac | jeudi 19 novembre 2009.
19h
Rencontre avec Charles D’Ambrosio et Jack O’Connell
présentés par Olivier Mony
Organisée par Lettres d’échanges et la médiathèque municipale avec la librairie Mollat
Médiathèque municipale de Mérignac
Place Charles-de-Gaulle
Renseignements : 05 57 00 02 20
Pessac | jeudi 19 novembre 2009.
15h30
Rencontre avec Charles d’Ambrosio et Jack O’Connell
présentés par Fabienne Rihard-Diamond
Organisée par Lettres du monde, Biblio et l’université Michel de Montaigne Bordeaux 3 avec la librairie Mollat
Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3
Maison des étudiants
Renseignements : 05 57 12 45 02
http://www.lettresdumonde.com
Bègles | vendredi 20 novembre 2009.
20h30
Rencontre avec Charles d’Ambrosio et Jack O’Connell
présentés par Bernadette Rigal-Cellard
Organisée par Lettres du monde et la bibliothèque municipale avec la librairie Mollat
Bibliothèque municipale
58 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny
Renseignements : 05 56 49 54 81
